1 00:00:36,320 --> 00:00:38,400 Ο ΠΟΝΟΣ ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ 2 00:00:41,840 --> 00:00:44,200 - Ναι; - Το πασιέντζα είναι πολύ εύκολο τώρα. 3 00:00:44,280 --> 00:00:47,680 Θα παραδεχτώ ότι έχω ξοδέψει αρκετό χρόνο 4 00:00:47,760 --> 00:00:52,760 εκπαίδευση για να φτάσουμε σε αυτό το επίπεδο, αλλά τώρα έχει γίνει πολύ εύκολο. 5 00:00:52,840 --> 00:00:58,240 Το έπαθλο με τους καταρράκτες κινουμένων σχεδίων των φύλλων που πέφτουν υποτιμάται. 6 00:00:58,320 --> 00:01:00,480 Δεν είμαι παιδί, ξέρεις. 7 00:01:00,560 --> 00:01:02,880 Θα μπορούσα να το δω σαν πρόσκληση 8 00:01:02,960 --> 00:01:06,880 για να δείξω το πρόσωπό μου περισσότερο γύρω από το νοσοκομείο. Συμπεριλαμβανομένου του υπογείου. 9 00:01:06,960 --> 00:01:10,840 Θα μπορούσα να αρχίσω να ενδιαφέρομαι σε οποιαδήποτε παράνομη εργασία πληροφορικής σε εξέλιξη. 10 00:01:15,440 --> 00:01:17,200 Κατάλαβα. 11 00:01:21,960 --> 00:01:24,960 Γιατί δεν έχει εισαχθεί ακόμα; 12 00:01:26,360 --> 00:01:31,280 Αυτό συμβαίνει γιατί συνήθως μην παραδέχεσαι κανέναν σε χαρτί. 13 00:01:31,360 --> 00:01:36,440 Αλλά αν τα εισαγωγικά της έγγραφα είναι στην πύλη, θα το δούμε. 14 00:01:36,520 --> 00:01:39,520 Εδώ λέει, «Διάγνωση: υπνηλία». 15 00:01:40,160 --> 00:01:43,640 Παραδοχή γιατρού... «Άγιο Βασίλη»; 16 00:01:43,720 --> 00:01:48,160 Τι; Δεν έχουμε κανένα Άγιος Βασίλης εδώ. Μακάρι να είχαμε. 17 00:01:48,240 --> 00:01:51,560 - Μπορώ να το δω; - Άγιος Βασίλης... 18 00:01:51,640 --> 00:01:56,840 Υπνηλία, ενδιαφέρουσα. Δεν αντιμετωπίστηκε ποτέ χειρουργικά. 19 00:01:58,800 --> 00:02:03,920 Ναί. Παραδεχτείτε τον ασθενή. Μάλλον μόνο ένα τρίψιμο του μετωπιαίου λοβού. 20 00:02:04,800 --> 00:02:08,040 Άσε με. Πήρες τίποτα ενάντια στην υπνοβασία; 21 00:02:11,560 --> 00:02:15,240 - Το έχω αυτό. - Ηλίθιε. Εννοώ φάρμακα; 22 00:02:16,440 --> 00:02:19,360 - Όχι. - Και δεν υπάρχουν αναμνήσεις το επόμενο πρωί; 23 00:02:19,440 --> 00:02:23,040 Λοιπόν, θυμάμαι πνεύματα. 24 00:02:23,120 --> 00:02:26,320 Ή θα είμαι τόσο εξοργισμένος 25 00:02:26,400 --> 00:02:29,000 ότι θα σου κόψω το μυαλό κατά τη διάρκεια της επέμβασης. 26 00:02:29,080 --> 00:02:34,520 Ή θα κατέβω στο μαγαζί, αγοράζουν όλα τα κράκερ σοκολάτας τους 27 00:02:34,600 --> 00:02:37,480 και να σου τα ταΐσουν σε καθημερινή βάση. 28 00:02:37,560 --> 00:02:40,320 Η Κάρεν μάλλον επιλέγει το πρώτο. 29 00:02:40,400 --> 00:02:45,320 - Όχι, εννοείς το δεύτερο. - Ναι, ακριβώς. 30 00:02:58,720 --> 00:03:00,160 Γεια σου! 31 00:03:12,960 --> 00:03:14,960 Δανέζικα αποβράσματα! 32 00:03:16,080 --> 00:03:20,320 Με λένε Λοιπόν. Είμαι ο βοηθός σου. Όλες οι γραμμές είναι απασχολημένες. 33 00:03:20,400 --> 00:03:22,840 Πατήστε το πλήκτρο 9 για περισσότερες επιλογές. 34 00:03:24,920 --> 00:03:28,320 Σας ευχαριστώ για το ενδιαφέρον σας στο Well Parking. Αντίο. 35 00:03:31,560 --> 00:03:34,120 Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 36 00:03:41,640 --> 00:03:45,320 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ. 37 00:03:46,600 --> 00:03:50,680 Καλώς ήρθατε σε όλους σας στο συνέδριο του πόνου στο The Kingdom. 38 00:03:50,760 --> 00:03:52,320 Σας ευχαριστώ. 39 00:03:52,400 --> 00:03:58,440 Είμαι αυτός που πρέπει να παραπονεθώ αν κάτι δεν πάει καλά. 40 00:03:58,520 --> 00:04:01,440 Και συχνά κάτι δεν πάει καλά. 41 00:04:02,640 --> 00:04:08,280 Είμαι ο πρόεδρος της επιτροπής και το κανόνισε με το σύνθημα: 42 00:04:08,360 --> 00:04:11,040 «Ο πόνος είναι φίλος σου». 43 00:04:11,120 --> 00:04:14,880 Ως συνήθως πρέπει να σας προειδοποιήσω, δωρεάν σκατά. 44 00:04:14,960 --> 00:04:19,280 Μην δέχεστε όσο ένα στυλό από τους χορηγούς. 45 00:04:19,360 --> 00:04:24,240 Ναί. Μπορώ να δω ότι οι περισσότεροι από εσάς έχουν πάει εδώ πριν. 46 00:04:25,840 --> 00:04:28,120 Οπότε θα ρωτήσω στα δανικά. 47 00:04:28,720 --> 00:04:31,960 - Σε ποια ομάδα είσαι; - Η αλκο-ομάδα! 48 00:04:32,040 --> 00:04:33,960 Αυτό είναι σωστό! 49 00:04:34,040 --> 00:04:36,360 Αναψυκτικά στο λόμπι. 50 00:04:50,600 --> 00:04:54,200 Κατά την εισαγωγή σας είστε η ευθύνη μας. 51 00:04:54,280 --> 00:04:58,000 Θα πρέπει να σιγουρευτούμε δεν παραστρατείς στον ύπνο σου. 52 00:04:58,080 --> 00:05:02,880 Το καταλαβαίνω. Δεν με πειράζει. 53 00:05:03,920 --> 00:05:09,160 Οι ζώνες συγκράτησης είναι τόσο εξωτικές. 54 00:05:10,480 --> 00:05:12,960 Είναι λίγο σφιχτά, αλλά πρέπει να είναι. 55 00:05:15,320 --> 00:05:17,960 Είσαι η Καμίλα, σωστά; 56 00:05:18,040 --> 00:05:22,240 Δεν έχω χρόνο να σταθώ εδώ και να κουβεντιάσουμε. 57 00:05:22,320 --> 00:05:26,520 Είναι επειδή μόλις είδα Το Βασίλειο σε DVD. 58 00:05:30,280 --> 00:05:32,360 Δεν ξέρω τι να σου πω. 59 00:05:32,920 --> 00:05:36,440 Προσωπικά αυτή η σειρά δεν μου έκανε καλό. 60 00:05:38,760 --> 00:05:42,720 Μερικοί ασθενείς φοβούνται να έρθω εδώ εξαιτίας αυτού. 61 00:05:42,800 --> 00:05:45,800 Όμως ήσουν παρών εκείνο το προηγούμενο βράδυ, σωστά; 62 00:05:47,800 --> 00:05:51,800 Θα ήθελα πολύ να ακούσω την ιστορία σου. 63 00:05:51,880 --> 00:05:53,360 Όχι σήμερα. 64 00:05:55,760 --> 00:05:59,600 Για να είμαι ειλικρινής, νομίζω ήταν μια χαζή σειρά. 65 00:06:01,320 --> 00:06:05,160 Ο διευθυντής μας ανάγκασε να πει όλες τις ηλίθιες γραμμές του. 66 00:06:05,240 --> 00:06:08,560 Θα μπορούσατε να με φανταστείτε λέγοντας "Μεγάλος Δούκας"; 67 00:06:19,080 --> 00:06:22,080 Ο LARS VON TRIER ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ 68 00:06:26,280 --> 00:06:30,040 Το Kingdom Hospital αναπαύεται στην αρχαία ελώδη περιοχή 69 00:06:30,120 --> 00:06:32,640 εκεί που κάποτε βρίσκονταν οι λίμνες λεύκανσης. 70 00:06:33,320 --> 00:06:36,800 Εδώ εμποτίστηκαν οι χλωρίνες τα μεγάλα υφασμάτινα ανοίγματά τους 71 00:06:36,880 --> 00:06:39,760 στα ρηχά νερά προετοιμασία για λεύκανση. 72 00:06:40,280 --> 00:06:44,640 Ο ατμός από το βρεγμένο πανί τύλιγε το μέρος σε μόνιμη ομίχλη. 73 00:06:45,680 --> 00:06:48,560 Αργότερα το νοσοκομείο χτίστηκε εδώ. 74 00:06:49,600 --> 00:06:52,960 Οι κερκίδες υποχώρησαν σε γιατρούς και ερευνητές, 75 00:06:53,040 --> 00:06:57,360 το πιο λαμπρό του έθνους και την πιο τέλεια τεχνολογία. 76 00:06:59,400 --> 00:07:03,320 Για να στεφανώσουν το έργο τους κάλεσαν το νοσοκομείο Το Βασίλειο. 77 00:07:04,320 --> 00:07:06,960 Τώρα επρόκειτο να γραφτεί η ζωή, 78 00:07:07,040 --> 00:07:11,560 και άγνοια και δεισιδαιμονία δεν πρέπει ποτέ ξανά να κλονίσει την επιστήμη. 79 00:07:13,440 --> 00:07:16,240 Ίσως η αλαζονεία τους έγινε πολύ έντονη, 80 00:07:16,320 --> 00:07:19,600 καθώς και οι επίμονές τους άρνηση του πνευματικού. 81 00:07:20,240 --> 00:07:24,160 Γιατί είναι σαν το κρύο και η υγρασία έχουν επιστρέψει. 82 00:07:26,640 --> 00:07:33,240 Εμφανίζονται μικροσκοπικά σημάδια κόπωσης στα στέρεα, σύγχρονα κτίρια. 83 00:07:34,960 --> 00:07:37,040 Κανένας ζωντανός δεν το ξέρει ακόμα, 84 00:07:37,120 --> 00:07:41,520 αλλά η πύλη προς το Βασίλειο ανοίγει ξανά. 85 00:07:45,320 --> 00:07:48,320 ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ 86 00:08:44,280 --> 00:08:47,320 ΜΕΡΟΣ 10 ΤΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΧΟΡΕΥΕΙ 87 00:09:04,480 --> 00:09:07,360 Με ακολουθείς; Σταμάτα το! 88 00:09:15,680 --> 00:09:17,560 Είμαι αυτός που θα παραπονεθώ... 89 00:09:17,640 --> 00:09:19,280 Γεια σου! 90 00:09:22,520 --> 00:09:25,880 - Μήπως κάτι δεν πάει καλά; - Όχι, απλώς σκεφτόμουν. 91 00:09:25,960 --> 00:09:30,560 Σας έχω πει ποτέ για η αχλαδιά στο δρόμο μου; 92 00:09:30,640 --> 00:09:32,040 Ναι, άφθονα. 93 00:09:32,120 --> 00:09:35,680 Βλέπετε, αυτή είναι μια ιστορία μπορεί κανείς να μάθει από. 94 00:09:35,760 --> 00:09:41,440 Έδωσε τόσους καρπούς. Και του χρόνου, δεν άντεξε. 95 00:09:42,080 --> 00:09:45,960 Και τον επόμενο χρόνο, έδωσε πάλι πολλούς καρπούς. 96 00:09:46,040 --> 00:09:50,760 - Φοβάμαι ότι θα κατέβω εδώ. - Αλλά το ενδιαφέρον κομμάτι ήταν... 97 00:09:51,360 --> 00:09:54,960 Σε παζλ σταυρολεξίας Ο "μεγάλος ντου" είναι πάντα μια κουκουβάγια. 98 00:09:56,280 --> 00:09:58,480 Ή βασιλιάς των μυγών. 99 00:10:02,120 --> 00:10:07,040 - Το λέει στην εγκυκλοπαίδεια. - Αυτό είναι πολύ συναρπαστικό. 100 00:10:07,120 --> 00:10:12,400 Έβαλα τον συναγερμό εδώ. Απλώς κουνήστε τον ώμο σας λίγο, 101 00:10:12,480 --> 00:10:14,680 - τότε θα έρθουμε τρέχοντας. - Ευχαριστώ. 102 00:10:19,720 --> 00:10:23,160 - Εντελώς τρελό. - Αυτό είναι αρκετά σαφές. 103 00:10:23,240 --> 00:10:26,920 - Ή τι εννοούσες; - Ότι είναι τελείως τρελό. 104 00:10:27,000 --> 00:10:32,720 Και φέτος κάποιος προσπαθεί σαμποτάρουν τη χριστουγεννιάτικη διακόσμηση. 105 00:10:32,800 --> 00:10:35,640 Το μικρό δέντρο στο σαλόνι έχει φύγει. 106 00:10:37,120 --> 00:10:38,760 Τι; 107 00:10:39,280 --> 00:10:42,880 Λοιπόν, οι παλιές ζώνες. 108 00:10:46,440 --> 00:10:48,960 Μην κάνετε μεγάλη υπόθεση με αυτά. 109 00:10:49,040 --> 00:10:55,080 Είχα έναν από τους καλύτερους ύπνους μου σε ζώνες. Σταθερότητα. Θάρρος. 110 00:10:58,200 --> 00:11:01,240 Δεν μπορεί να είναι απολύτως αλήθεια; 111 00:11:01,320 --> 00:11:03,920 Τι; Όχι, αλλά μπορεί να γίνει αληθινό. 112 00:11:04,000 --> 00:11:06,560 Σας παρακαλώ προμηθευτείτε άλλη ζώνη 113 00:11:06,640 --> 00:11:10,400 και ένα σακουλάκι με τα μεσαίου μεγέθους μπιζέλια μου από την κατάψυξη; 114 00:11:10,480 --> 00:11:15,160 Έχω μια ώρα άδεια από το συνέδριο και θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω έναν υπνάκο. 115 00:11:21,760 --> 00:11:25,480 - Ορίστε. - Μπορείς να μου περάσεις τον αρακά; 116 00:11:27,600 --> 00:11:29,840 Και είναι μεσαίου μεγέθους; 117 00:11:31,680 --> 00:11:36,160 - Είσαι σίγουρος για αυτό; - Ναι, είμαι πολύ άνετα. 118 00:11:38,360 --> 00:11:40,520 Και δεν θέλετε συναγερμό; 119 00:11:40,600 --> 00:11:43,960 Όχι, μην ανησυχείς. Δεν έχω πάθει ποτέ πανικό. 120 00:11:44,040 --> 00:11:48,680 Ως γιατροί πρέπει βιώσουν τις ίδιες θεραπείες 121 00:11:48,760 --> 00:11:53,000 υποβάλλουμε τους ασθενείς μας σε. Ξύπνα με σε μισή ώρα. 122 00:12:18,880 --> 00:12:23,520 Προσοχή στον θυμό του Σατανά. 123 00:12:47,640 --> 00:12:50,480 Ένας αρουραίος έφυγε από το πλοίο που βυθίζεται. 124 00:12:50,560 --> 00:12:52,680 Υπάρχουν πολλοί αρουραίοι; 125 00:12:52,760 --> 00:12:56,560 Ναι, αλλά δεν χρειάζονται μοιάζουν με αρουραίους. 126 00:12:56,640 --> 00:13:01,520 Και τι γίνεται με τη μεγάλη κουκουβάγια; Τι θέλει; 127 00:13:01,600 --> 00:13:06,640 Είναι εδώ για να σταματήσει την Κάρεν. Μόνο το η κουκουβάγια καταλαβαίνει τι ξέρει η Κάρεν. 128 00:13:06,720 --> 00:13:09,200 Δεν άνοιγε η πύλη προς το Βασίλειο; 129 00:13:46,240 --> 00:13:48,120 Δες αυτό. 130 00:13:51,720 --> 00:13:56,960 Είχαμε ένα παλιό κλειδί για τις ζώνες κάτω στο υπόγειο. 131 00:13:58,240 --> 00:14:02,000 Χωρίς ζώνες. Αυτή είναι μια μέθοδος από τον περασμένο αιώνα. 132 00:14:02,080 --> 00:14:05,360 Όχι, Bulder. Αφήστε με εδώ. 133 00:14:06,640 --> 00:14:09,920 Να ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες του γιατρού. 134 00:14:10,600 --> 00:14:12,720 Δεν συμφωνώ με αυτό. 135 00:14:12,800 --> 00:14:19,760 Θα κάνετε σάρωση αργότερα. Ο Naver είναι ανησυχούν για την υπνοβασία. 136 00:14:24,800 --> 00:14:27,680 Όλα είναι τόσο συναρπαστικά. 137 00:14:41,360 --> 00:14:43,320 ΗΣΥΧΗ ΟΤΑΝ Α.Ε 138 00:14:45,920 --> 00:14:48,320 - Λουκάνικο με πουρέ. - Λουκάνικο με πουρέ. 139 00:14:52,160 --> 00:14:55,280 - Ναι, λουκάνικο με πουρέ. - Λουκάνικο με πουρέ. 140 00:14:56,960 --> 00:14:58,840 Ανοησίες. 141 00:14:59,880 --> 00:15:02,200 - Ευχαριστώ. - Πρώτη φορά; 142 00:15:02,280 --> 00:15:07,080 - Ναι, και τελευταίο ελπίζω. - Όλοι το λένε, αλλά επιστρέφουν. 143 00:15:07,880 --> 00:15:09,760 Καλώς ήρθατε στο Σουηδικό Ανώνυμο. 144 00:15:14,960 --> 00:15:19,360 - Νομίζω ότι είμαστε όλοι εδώ. - Υπέροχο. 145 00:15:19,440 --> 00:15:21,000 Γεια. 146 00:15:21,640 --> 00:15:24,760 Είσαι Σουηδός; Θεέ μου. 147 00:15:27,600 --> 00:15:31,400 Volvo, Volvo, Volvo. 148 00:15:32,680 --> 00:15:37,000 - Με λένε Μπος. Είμαι Σουηδός. - Γεια, Μπόσε. 149 00:15:37,840 --> 00:15:43,320 Είχα πέντε χρόνια και επτά μήνες στη Σουηδία, 150 00:15:43,400 --> 00:15:45,240 και μετά κάλεσε η Δανία. 151 00:15:45,320 --> 00:15:48,560 Τώρα δουλεύω στην κουζίνα εδώ στο Βασίλειο. 152 00:15:48,640 --> 00:15:54,200 Κάθε μέρα προσπαθώ να φύγω αυτόν τον δαιμονικό χώρο εργασίας. 153 00:15:55,520 --> 00:15:59,040 Με τη βοήθεια αυτής της ομάδας Θα τα καταφέρω μια μέρα. 154 00:15:59,800 --> 00:16:02,640 Η ελπίδα μου και το σχέδιό μου είναι 155 00:16:02,720 --> 00:16:06,840 ότι θα έχω μετακομίσει στο Μάλμε πριν την επόμενη συνάντησή μας. 156 00:16:06,920 --> 00:16:10,480 - Είστε όλοι Σουηδοί; - Ναι. 157 00:16:12,040 --> 00:16:14,040 Φανταστικός! 158 00:16:16,880 --> 00:16:20,920 Το όνομά μου είναι Stig Jr., και είμαι Σουηδός. 159 00:16:21,000 --> 00:16:23,280 Γεια, Stig. 160 00:16:23,360 --> 00:16:26,000 Η Δανία δεν με ελκύει καθόλου. 161 00:16:26,080 --> 00:16:30,440 Εκτός από το γεγονός που ήρθα εδώ για να... 162 00:16:31,400 --> 00:16:35,720 εμπειρία για τον εαυτό μου τη χώρα και το έθνος 163 00:16:35,800 --> 00:16:38,320 που τρέλανε τον πατέρα μου. 164 00:16:40,560 --> 00:16:44,480 Δεν το είχα ιδέα οι Δανοί τα είχαν καταφέρει 165 00:16:44,560 --> 00:16:48,560 να χτίσει ένα προγεφύρωμα στη Σουηδία. 166 00:16:48,640 --> 00:16:53,720 Ότι είχαν αυτή την τεχνολογία... 167 00:16:57,520 --> 00:16:59,280 και αυτή η αλαζονεία... 168 00:17:01,480 --> 00:17:04,000 που με εξέπληξε πολύ. 169 00:17:04,080 --> 00:17:07,920 Σουηδία, δώσε μου την ηρεμία 170 00:17:08,000 --> 00:17:12,120 να αποδεχτείς τα πράγματα Δεν μπορώ να αλλάξω, 171 00:17:12,200 --> 00:17:15,720 κουράγιο να αλλάξω αυτούς που μπορώ, 172 00:17:15,800 --> 00:17:20,120 και η σοφία να γνωρίζουν τη διαφορά. 173 00:17:28,200 --> 00:17:31,160 Κυρία Σβέντσεν! Κυρία Σβέντσεν! 174 00:17:31,240 --> 00:17:34,520 Βοήθεια! Βγάλτε με από αυτό το χάλι! 175 00:17:35,600 --> 00:17:37,320 Θα είσαι εντάξει. 176 00:17:38,200 --> 00:17:42,720 Δεν μπορώ να το ανοίξω. Απλά αναπνεύστε, ωραία και εύκολα. 177 00:17:43,920 --> 00:17:45,400 Όχι, εύκολο τώρα. 178 00:17:45,480 --> 00:17:47,440 Καλημέρα, Χάλμερ. 179 00:17:48,760 --> 00:17:50,080 Θα είσαι εντάξει. 180 00:17:58,720 --> 00:18:01,080 Θεέ μου! 181 00:18:02,600 --> 00:18:07,960 Ευτυχώς είναι σπάνιο να το δεις μια από αυτές τις αρχαιότητες. 182 00:18:25,880 --> 00:18:27,680 Μας απείλησε. 183 00:18:28,920 --> 00:18:31,360 Προφανώς ξέρει ότι είμαστε εδώ κάτω. 184 00:18:32,000 --> 00:18:35,320 Έχω αυξήσει τη δυσκολία. Ένα μικρό κομμάτι. 185 00:18:47,160 --> 00:18:48,920 Secret Santa; 186 00:18:59,640 --> 00:19:03,400 Κάλε; Αυτό το παιχνίδι πασιέντζας είναι πολύ δύσκολο τώρα. 187 00:19:03,480 --> 00:19:06,600 Και δεν αγγίζω εκείνο το γελοίο παζλ. 188 00:19:06,680 --> 00:19:10,480 Δεν υπάρχει εικόνα στο επάνω μέρος. Είμαι εντελώς χαμένος. 189 00:19:10,560 --> 00:19:13,720 Δεν ξέρουμε τίποτα σχετικά με ένα παζλ. 190 00:19:15,400 --> 00:19:16,920 Παρακαλώ καθίστε. 191 00:19:24,560 --> 00:19:29,480 Είμαι δίγλωσσος. έχω ζήσει στη Δανία, αλλά τώρα στη Σουηδία. 192 00:19:29,560 --> 00:19:32,560 Παίρνω τη γέφυρα στη δουλειά μου κάθε μέρα. 193 00:19:32,640 --> 00:19:38,600 Η γέφυρα είναι σουηδική. Είναι το τούνελ που είναι Δανέζικο. 194 00:19:42,680 --> 00:19:45,320 Ήταν τόσο ωραία για να σε δω στην παρέα. 195 00:19:46,040 --> 00:19:50,520 Ελπίζω να ένιωσες την καλοσύνη από τους άλλους συμμετέχοντες. 196 00:19:50,600 --> 00:19:56,720 Είναι καλό που είσαι εδώ. Χρειαζόμαστε έναν δυνατό άντρα τώρα. 197 00:19:58,000 --> 00:19:59,920 Χρειάζομαι έναν δυνατό άντρα. 198 00:20:05,960 --> 00:20:08,240 ΣΥΝΑΙΝΕΣΗ 199 00:20:18,080 --> 00:20:20,760 «Εγώ, η Άννα Γκραμ, 200 00:20:21,440 --> 00:20:26,200 δίνω τη συγκατάθεσή μου στον Helmer Jr 201 00:20:26,280 --> 00:20:29,920 ένα χαστούκι στο πίσω μέρος μου». 202 00:20:35,560 --> 00:20:40,240 Ήταν ο αριστερός ή ο δεξιός γλουτός 203 00:20:40,320 --> 00:20:43,320 που ήταν ο καθηγητής σχεδιάζει να επιτεθεί; 204 00:20:46,200 --> 00:20:47,880 Λοιπόν... 205 00:20:49,080 --> 00:20:52,960 Και τα δύο, αν είναι δυνατόν; 206 00:20:53,040 --> 00:20:59,240 Εννοώ μόνο με ένα, να σε διαβεβαιώσω, μέτριο χαστούκι. 207 00:21:06,280 --> 00:21:10,760 - Ο δικηγόρος μου θα επικοινωνήσει μαζί σας. - Ναι, φυσικά. 208 00:21:10,840 --> 00:21:14,960 Αλλά το δάχτυλο στον καρπό μου, δεν ήταν αυτό... 209 00:21:15,040 --> 00:21:19,680 Αυτός είναι ο τρόπος που αναγνωρίζουμε ο ένας τον άλλον έξω από το δωμάτιο. 210 00:21:19,760 --> 00:21:22,240 Νόμιζα ότι θα ήταν καλό να το ξέρεις. 211 00:21:28,920 --> 00:21:35,040 Με λένε Λοιπόν. Είμαι ο βοηθός σου. Πατήστε έναν αριθμό μεταξύ 0 και 9. 212 00:21:36,400 --> 00:21:39,400 Πατήσατε 5 για τρέχουσα συνεργασία 213 00:21:39,480 --> 00:21:42,600 με την επιλογή του στάθμευση στο γκαράζ. 214 00:21:42,680 --> 00:21:45,840 Πατήστε έναν αριθμό μεταξύ 0 και 9 για αποδοχή. 215 00:21:48,600 --> 00:21:52,360 Σας ευχαριστώ για το ενδιαφέρον σας στο Well Parking. Αντίο. 216 00:21:56,680 --> 00:21:58,520 ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ; 217 00:22:04,920 --> 00:22:06,880 Είναι λάθος όροφος. 218 00:22:13,120 --> 00:22:17,080 - Με συγχωρείτε, τι κάνετε; - Ο γύψος πέφτει. 219 00:22:18,840 --> 00:22:21,280 Είσαι η μικρή Judith. 220 00:22:22,360 --> 00:22:24,520 Judith είναι το όνομά μου, ναι. 221 00:22:27,200 --> 00:22:30,200 Όλοι είναι στο μυαλό τους σήμερα. 222 00:22:32,440 --> 00:22:34,560 Τώρα είσαι καρδιολόγος. 223 00:22:36,240 --> 00:22:39,240 Έπρεπε να ξεφύγω από τη νευροχειρουργική. 224 00:22:40,960 --> 00:22:42,840 Μετά από όλα όσα έγιναν. 225 00:22:44,800 --> 00:22:46,560 Åge Krüger! 226 00:22:48,600 --> 00:22:50,720 Δώστε μου πίσω το παιδί μου! 227 00:22:53,840 --> 00:22:56,800 Λυπάμαι αν είμαι πολύ άμεσος, 228 00:22:57,640 --> 00:23:02,240 αλλά ξέρεις τι έπαθε ο γιος σου; 229 00:23:10,600 --> 00:23:14,160 Πέθανε. Αυτό είναι όλο Θυμάμαι από εκείνο το βράδυ. 230 00:23:17,000 --> 00:23:21,280 Έχουν περάσει 25 χρόνια και εγώ ακόμα τον νιώσε πίσω από τους τοίχους. 231 00:23:22,880 --> 00:23:26,000 Αυτός είναι που φτιάχνει ο γύψος πέφτει, νομίζω. 232 00:23:26,640 --> 00:23:29,280 Ξέρεις λοιπόν ότι είναι ζωντανός; 233 00:23:30,560 --> 00:23:35,000 Μου λέει η καρδιά μου ότι δεν πρέπει ποτέ να τα παρατήσω. 234 00:23:39,600 --> 00:23:44,520 Αν πω "νερό", τι σε κάνει να σκέφτεσαι; 235 00:23:47,440 --> 00:23:50,600 Εννοείς τις λίμνες λεύκανσης; 236 00:23:51,520 --> 00:23:55,480 Οι λίμνες λεύκανσης! Φυσικά. 237 00:23:56,720 --> 00:23:58,040 Σας ευχαριστώ. 238 00:23:58,120 --> 00:24:00,720 Δεν υπάρχει χώρος στάθμευσης εδώ. Ηλίθιοι. 239 00:24:08,480 --> 00:24:12,000 Βοηθάμε ο ένας τον άλλον στην ομάδα. Θα πρέπει να το ξέρετε αυτό. 240 00:24:12,920 --> 00:24:16,480 Σας ευχαριστώ. Είναι όλα καλά. Τι ήθελες; 241 00:24:18,640 --> 00:24:22,720 Έχω λίγο για τον μπαμπά σου. Μπορώ να μάθω περισσότερα. 242 00:24:22,800 --> 00:24:27,200 - Τι ξέρεις για τον μπαμπά; - Πέθανε το 1997. 243 00:24:28,360 --> 00:24:33,040 - Από τι; - Δεν βρήκα τίποτα. 244 00:24:33,120 --> 00:24:38,240 Η διεύθυνσή του ήταν με ένας Rigmor Mortensen, αναισθησιολόγος. 245 00:24:38,320 --> 00:24:39,800 Πού είναι τώρα; 246 00:24:40,640 --> 00:24:43,240 - Μπορώ να ελέγξω. - Σε παρακαλώ. 247 00:24:45,840 --> 00:24:52,000 Μπορείτε να μου βρείτε μια θέση στο γκαράζ; Μου υποσχέθηκαν δωρεάν πάρκινγκ. 248 00:24:52,080 --> 00:24:57,480 Μπορώ να κάνω πολλά, αλλά τίποτα από εμάς έχει καταφέρει ποτέ 249 00:24:57,560 --> 00:25:01,120 για να πάρει μια θέση στο μισοάδειο γκαράζ. 250 00:25:01,200 --> 00:25:05,520 - Το Well Parking είναι ένα φρούριο πληροφορικής. - Δανέζικα... 251 00:25:05,600 --> 00:25:07,760 Πολύ Δανέζικο. 252 00:25:08,400 --> 00:25:09,720 Προχωρήστε. 253 00:25:09,800 --> 00:25:12,080 Δηλαδή το κυκλότρον κατέληξε στο Skejby; 254 00:25:12,160 --> 00:25:15,080 Απαντώ μόνο σε ερωτήσεις σχετικά με το συνέδριο του πόνου. 255 00:25:15,160 --> 00:25:17,720 Σε πονάει ότι κατέληξε στο Skejby; 256 00:25:19,160 --> 00:25:24,080 Υπάρχουν τρεις λέξεις με τον Σ Αρνούμαι να ακούσω σε αυτό το νοσοκομείο. 257 00:25:24,160 --> 00:25:27,680 Το πρώτο είναι το "Skejby", το επόμενο είναι το κυκλότρον, 258 00:25:28,720 --> 00:25:33,440 και το τρίτο... Ξέχασα το τρίτο. 259 00:25:34,080 --> 00:25:40,200 - Το "Cyclotron" δεν ξεκινά με S. - Όχι. Λοιπόν, τόσο το χειρότερο. 260 00:25:40,280 --> 00:25:41,720 Όμως... 261 00:25:44,040 --> 00:25:47,320 ΕΧΟΥΜΕ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΟΥΜΕ ΜΙΑ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΓΡΗΓΟΡΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ 262 00:25:47,400 --> 00:25:50,760 Μόλις σχηματιστήκαμε μια επιτροπή ταχείας εργασίας. 263 00:25:50,840 --> 00:25:53,120 - Να κάνω τι; - Για να... 264 00:25:54,120 --> 00:25:56,960 μάθετε γιατί έγινε η παρεξήγηση. 265 00:25:58,520 --> 00:25:59,840 ΑΚΟΜΑ ΚΑΛΟΙ ΦΙΛΟΙ 266 00:25:59,920 --> 00:26:03,440 Ο σκηνοθέτης στο Skejby και εγώ είναι πολύ καλοί φίλοι. 267 00:26:05,080 --> 00:26:08,920 - Πήγαμε μαζί στο σχολείο. - Μια ερώτηση εδώ; 268 00:26:09,000 --> 00:26:13,560 Έχετε μια ολόκληρη στρατιά από σκηνοθέτες. Είναι όντως αυτός ο καλύτερος τρόπος; 269 00:26:14,480 --> 00:26:16,880 Σχηματίσαμε μια επιτροπή ταχείας εργασίας 270 00:26:16,960 --> 00:26:20,080 να επισημάνω τυχόν περιττούς διευθυντές. 271 00:26:20,160 --> 00:26:22,200 Ίσως είσαι περιττός. 272 00:26:26,920 --> 00:26:28,800 Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 273 00:26:30,400 --> 00:26:33,920 Αυτό είναι στην πραγματικότητα πολύ καλή ερώτηση, αλλά... 274 00:26:36,720 --> 00:26:42,280 Έχουμε, είτε το πιστεύετε είτε όχι, σχημάτισε επιτροπή ταχείας εργασίας... 275 00:26:43,440 --> 00:26:45,600 που θα το εξετάσει. 276 00:26:48,880 --> 00:26:51,040 Πόσες επιτροπές θέλετε; 277 00:26:51,760 --> 00:26:57,680 Θα μπορούσαμε επίσης να σχηματίσουμε μια αργή επιτροπή για να ελέγξετε όλα τα γρήγορα. 278 00:26:59,600 --> 00:27:02,960 - Είμαι η ορατή ηγεσία μας. - Δεν σε έχω ξαναδεί. 279 00:27:03,040 --> 00:27:06,080 Ούτε εγώ, και είμαι ο ρεπόρτερ υγείας. 280 00:27:07,240 --> 00:27:08,640 Σας ευχαριστώ όλους. 281 00:27:15,160 --> 00:27:16,720 Εκεί πάμε. 282 00:27:19,720 --> 00:27:22,640 - Είσαι έτοιμος; - Ναι, ευχαριστώ. 283 00:27:22,720 --> 00:27:25,800 Καλός. Θα σου δώσουμε 50 βολτ για ένα δευτερόλεπτο. 284 00:27:27,000 --> 00:27:28,840 Και... σοκ. 285 00:27:32,640 --> 00:27:34,560 Τίποτα; 50 για δύο. 286 00:27:34,640 --> 00:27:39,760 Τι γίνεται με τα 50 για δύο δευτερόλεπτα; Εντάξει, πάμε. Σοκ. 287 00:27:48,120 --> 00:27:50,720 100. Ένα δευτερόλεπτο. 288 00:27:51,400 --> 00:27:54,480 100 για ένα δευτερόλεπτο, το αντέχεις; 289 00:27:54,560 --> 00:27:56,120 Θα το κάνουμε. Σοκ. 290 00:28:02,560 --> 00:28:05,800 Γαμώ! Ας τη βγάλουμε έξω. 291 00:28:06,400 --> 00:28:10,080 - Εντάξει. Είσαι καλά; - Ναι. 292 00:28:10,920 --> 00:28:14,080 - Πώς φαίνεται; - Κανένα ταίρι. 293 00:28:15,120 --> 00:28:21,200 Με συγχωρείτε; Είμαι ξαπλωμένος εδώ, περιμένει να μπει σε ένα σαρωτή. 294 00:28:21,280 --> 00:28:23,920 Και μετά πήρα γοητευμένος από τη δουλειά σου. 295 00:28:24,000 --> 00:28:28,920 - Κάνουμε έρευνα πόνου. - Α, ναι, το συνέδριο για τον πόνο. 296 00:28:30,120 --> 00:28:32,960 - Ναι. - Είναι πολύς κόσμος. 297 00:28:34,160 --> 00:28:37,240 Δεν είμαστε αρκετά φανταχτεροί για το επίσημο πρόγραμμα. 298 00:28:37,320 --> 00:28:42,000 Αλλά τα αποτελέσματά μας είναι στην πραγματικότητα πολύ καλύτερο από το δικό τους. 299 00:28:42,560 --> 00:28:44,840 Προφανώς η είδηση ​​βγήκε. 300 00:28:44,920 --> 00:28:47,920 Δηλαδή ο πόνος είναι πραγματικά φίλος σου; 301 00:28:48,000 --> 00:28:52,560 Ο φίλος ή ο εχθρός δεν μας ενδιαφέρει. Εργαζόμαστε με την κοσμική σχέση. 302 00:28:52,640 --> 00:28:55,720 Σκέφτηκαν παλιοί επιστήμονες ραδιοκυμάτων 303 00:28:55,800 --> 00:28:59,320 αυτός είναι ο λευκός θόρυβος μια ηχώ της Μεγάλης Έκρηξης. 304 00:28:59,400 --> 00:29:01,360 Νομίζουμε ότι κάνουν λάθος. 305 00:29:01,440 --> 00:29:03,960 Πιστεύουμε ότι μπορούμε να αποδείξουμε 306 00:29:04,040 --> 00:29:06,960 ότι προκαλείται λευκός θόρυβος από το The Big Scream. 307 00:29:07,720 --> 00:29:12,520 - Και τι είναι το The Big Scream; - Εκατομμύρια χρόνια συσσωρευμένου πόνου. 308 00:29:13,800 --> 00:29:17,640 Όλη η ζωή στη Γη έχει οριστεί από κάποιο είδος πόνου. 309 00:29:17,720 --> 00:29:21,440 Η Μεγάλη Κραυγή λοιπόν είναι δική σου και δική μου, 310 00:29:21,520 --> 00:29:24,240 αλλά κυρίως ο συριγμός των συμπάντων που πεθαίνουν. 311 00:29:24,960 --> 00:29:28,360 Ο λευκός θόρυβος είναι η επικοινωνία με αυτό το συριγμό. 312 00:29:28,960 --> 00:29:32,520 - Βασικά χρειαζόμαστε ένα ματς. - Ταίρι; 313 00:29:32,600 --> 00:29:38,640 Μια σύγκλιση γραφικών μοτίβων από ένα σαρωμένο θέμα που προκαλείται από πόνο 314 00:29:38,720 --> 00:29:41,640 και ο χορός των λευκών κουκίδων. Ο λευκός θόρυβος. 315 00:29:41,720 --> 00:29:44,840 - Και τα εξεταζόμενα... - Όλοι οι εθελοντές. 316 00:29:44,920 --> 00:29:48,920 Αυτό πραγματικά απολαμβάνει όσο υψηλότερες δόσεις. 317 00:29:49,000 --> 00:29:52,400 Λέει ότι υπερβαίνει και έχει οράματα. 318 00:29:52,480 --> 00:29:54,720 - Οράματα; - Ναι. 319 00:29:56,120 --> 00:30:01,960 Λοιπόν, αν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κάποιος σαν εμένα, είμαι έτοιμος. 320 00:30:02,040 --> 00:30:04,560 - Αυτό εννοείς; - Ναι. 321 00:30:07,200 --> 00:30:09,200 Θα το θέλαμε πολύ. 322 00:30:14,360 --> 00:30:16,040 «Ο πόνος είναι φίλος σου». 323 00:30:16,120 --> 00:30:21,040 Χλευάζουν. Μιλάνε για πόνο, που δεν ένιωσαν ποτέ τον εαυτό τους. 324 00:30:21,920 --> 00:30:24,600 - Ναι. - Το κάνουν; 325 00:30:24,680 --> 00:30:29,600 Ο πόνος που κολλάει σε κάθε πέτρα σε αυτά τα κτίρια. 326 00:30:29,680 --> 00:30:34,800 - Μα είναι πράγματι ο πόνος φίλος μου; - Σε φέρνει στους γιατρούς. 327 00:30:41,440 --> 00:30:43,440 ΣΟΥΗΔΟΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ 328 00:30:48,320 --> 00:30:49,920 Γεια σας; 329 00:30:52,280 --> 00:30:54,200 Καλωσόρισμα. 330 00:30:54,280 --> 00:30:56,280 Παρακαλώ καθίστε. 331 00:30:59,560 --> 00:31:02,760 Ο πατέρας μου είχε μια συνάντηση με τον πατέρα σου 332 00:31:02,840 --> 00:31:05,800 σε παρόμοια περίπτωση πριν από πολλά χρόνια. 333 00:31:05,880 --> 00:31:09,280 Ο πατέρας μου ήταν γίγαντας, σωστά; 334 00:31:09,360 --> 00:31:12,120 Γίγαντας με ποιον τρόπο, εννοείς; 335 00:31:12,200 --> 00:31:16,680 Και επαγγελματικά και ανθρώπινα. 336 00:31:19,080 --> 00:31:21,400 Χαρισματικός. 337 00:31:21,480 --> 00:31:25,400 Ας παραλείψουμε την παιδικότητα και πιάσε δουλειά. 338 00:31:25,480 --> 00:31:27,200 Ναι... 339 00:31:28,480 --> 00:31:33,040 Ο δικηγόρος της θέλει να συμβιβαστεί. 340 00:31:33,120 --> 00:31:37,560 Ζητούν ένα γελοίο χρηματικό ποσό. 341 00:31:40,240 --> 00:31:43,200 Ιησούς Χριστός... 342 00:31:44,200 --> 00:31:47,080 Πες μου την εκδοχή σου του τι συνέβη. 343 00:31:47,160 --> 00:31:50,560 Έφερε πολύ φιλικά μαζί μου. 344 00:31:52,680 --> 00:31:56,000 Θα έλεγα μάλιστα... ερωτευμένος. 345 00:31:56,680 --> 00:31:59,520 Ήμασταν μόνοι στο γραφείο μου. 346 00:32:00,640 --> 00:32:03,160 Η κατάσταση φαίνεται αρκετά ξεκάθαρη. 347 00:32:03,240 --> 00:32:06,280 Σε παρακάλεσε να την αγγίξεις, σωστά; 348 00:32:08,240 --> 00:32:09,720 Ναι. 349 00:32:13,680 --> 00:32:16,200 Γι' αυτό έγραψα το e-mail. 350 00:32:16,280 --> 00:32:21,200 Για αποφυγή παρεξηγήσεων γύρω από το κίνητρό της. 351 00:32:22,360 --> 00:32:26,520 Ενέργησες με τιμή, και θα πρέπει να επαινείτε γι' αυτό. 352 00:32:28,160 --> 00:32:31,280 Με κάλεσε στο... 353 00:32:33,360 --> 00:32:36,920 με την κλίση προς τα εμπρός 354 00:32:37,000 --> 00:32:40,160 και μετά άνοιξε το εργαστηριακό παλτό της. 355 00:32:49,480 --> 00:32:53,240 - Βασικά εκτέθηκε. - Ναι. 356 00:32:53,320 --> 00:32:56,160 Τουλάχιστον εν μέρει. 357 00:32:56,240 --> 00:33:01,200 Και ταυτόχρονα με ρωτάει τι μου... 358 00:33:03,360 --> 00:33:09,120 προθέσεις είναι με το προαναφερθέν μέρος του σώματος. 359 00:33:12,560 --> 00:33:15,400 Λοιπόν, αυτό είναι ενδιαφέρον. 360 00:33:21,360 --> 00:33:23,240 Θέλω όμως να τονίσω 361 00:33:23,320 --> 00:33:27,280 που δεν την άγγιξα ποτέ με ένα δάχτυλο. 362 00:33:27,360 --> 00:33:30,840 - Θέλω να το επισημάνω. - Φυσικά. 363 00:33:30,920 --> 00:33:32,840 Είσαι κύριος. 364 00:33:33,520 --> 00:33:36,920 Ναι, και φεμινίστρια! Μην το ξεχνάς αυτό. 365 00:33:37,000 --> 00:33:39,920 Είμαστε και οι δύο. Περήφανες φεμινίστριες! 366 00:33:40,000 --> 00:33:45,800 Έγραψα το e-mail για αποφυγή παρεξηγήσεων. 367 00:33:45,880 --> 00:33:49,480 Και τώρα χρησιμοποιεί αυτό το e-mail ως αποδεικτικά στοιχεία 368 00:33:49,560 --> 00:33:53,880 ότι την προσέβαλα. Δεν το καταλαβαίνω. 369 00:33:54,680 --> 00:33:58,280 Έφερες σαν άντρας. Και το πιο σημαντικό, 370 00:33:58,360 --> 00:34:01,400 - σαν Σουηδός. - Ναι! 371 00:34:01,480 --> 00:34:03,520 - Με τιμή. - Ένας Σουηδός! 372 00:34:04,600 --> 00:34:08,200 Θα μπορούσες όμως να είχες δράσει σαν άλλος άντρας. 373 00:34:08,280 --> 00:34:13,320 Κάποιος που άρπαξε το κορίτσι και την εκμεταλλεύτηκε. 374 00:34:13,400 --> 00:34:15,640 Σεξουαλική επαφή. 375 00:34:15,720 --> 00:34:18,920 Για να μην πω λέξη-κατά λέξη βιασμός. 376 00:34:20,320 --> 00:34:23,280 Αυτό είναι έγκλημα τελείως άλλου διαμετρήματος 377 00:34:23,360 --> 00:34:26,120 και θα συνεπαγόταν πολύ χειρότερη τιμωρία. 378 00:34:27,520 --> 00:34:31,960 Το οποίο θα μπορούσε να είναι προτιμότερο σε αυτή την κατάσταση. 379 00:34:33,120 --> 00:34:35,840 Δεν καταλαβαίνω. Τι εννοείς; 380 00:34:35,920 --> 00:34:39,120 Όπως λέω πάντα σε αυτή τη μολυσμένη χώρα, 381 00:34:39,200 --> 00:34:42,680 ένα έγκλημα δεν είναι τίποτα από μόνο του, αλλά αποδείξεις, 382 00:34:42,760 --> 00:34:47,000 που της στείλατε στο τηλέφωνό σας, είναι τελείως διαφορετικό. 383 00:34:48,160 --> 00:34:53,800 Κάνοντας αυτό, αποκαλύπτεις αυτό που θα έλεγαν κάποιοι 384 00:34:53,880 --> 00:34:59,240 η κτηνώδης επιθυμία σου, που είναι πολύ πιθανό να φτάσει στο διαδίκτυο. 385 00:35:00,960 --> 00:35:04,000 - Ποια είναι η τελευταία συμβουλή σας; - Πληρώστε. 386 00:35:04,760 --> 00:35:08,360 - Είδες το ποσό; - Δεν πειράζει. 387 00:35:08,440 --> 00:35:10,000 Αν κάνουμε έφεση, 388 00:35:10,080 --> 00:35:13,800 θα κάνουν έφεση, γνωρίζοντας ότι η υπόθεση είναι υπέρ τους. 389 00:35:13,880 --> 00:35:18,240 Αυτό το τελευταίο πράγμα για το οποίο είμαι σίγουρος, αφού είμαι και δικηγόρος της. 390 00:35:21,240 --> 00:35:22,880 Τι είπατε; 391 00:35:22,960 --> 00:35:26,320 Οι Σουηδοί δικηγόροι όχι μεγαλώνουν σε δέντρα εδώ. 392 00:35:26,960 --> 00:35:32,800 Όχι, συμβουλή μου ως συμπατριώτη και ο άνθρωπος είναι και θα είναι πάντα... 393 00:35:32,880 --> 00:35:34,640 πληρώνουν. Σας ευχαριστώ. 394 00:35:35,720 --> 00:35:37,520 ΚΑΤΟΧΗΜΕΝΟ 395 00:35:59,960 --> 00:36:02,280 - Είσαι έτοιμος; - Είμαι έτοιμος. 396 00:36:02,360 --> 00:36:03,680 Σοκ. 397 00:36:31,840 --> 00:36:34,520 Τι στο διάολο; Είσαι τρελός; 398 00:36:35,120 --> 00:36:38,360 Προσπαθείς να τη σκοτώσεις; Σταματήστε το. 399 00:36:39,400 --> 00:36:42,040 Φύγε από εδώ. Πάμε. 400 00:36:45,160 --> 00:36:47,240 Κάποιος άγγιξε το ποτενσιόμετρο. 401 00:36:51,200 --> 00:36:54,640 Χριστός. Αυτό είναι αυτό που ονομάζω ανήθικη έρευνα. 402 00:36:55,360 --> 00:36:58,320 Είτε θα αναφέρω τα πάντα στις αρχές, 403 00:36:58,400 --> 00:37:02,800 ή αγοράζω παπλώματα και μαξιλάρια of the best quality and softness 404 00:37:02,880 --> 00:37:07,680 που έβαλα όλους τους φοιτητές ιατρικής και να τους βουίζει για να κοιμηθεί. 405 00:37:08,760 --> 00:37:11,800 - Πήραμε τον πρώτο μας αγώνα. - Τι; 406 00:37:11,880 --> 00:37:17,000 - We got our first match. - Και τι αποδεικνύει αυτό; 407 00:37:17,840 --> 00:37:22,640 Αυτός ο κόσμος είναι γεμάτος πόνο ότι προσπαθεί να επικοινωνήσει. 408 00:37:22,720 --> 00:37:25,440 Αυτή είναι η χειρότερη μαλακία έχω ακούσει ποτέ. 409 00:37:26,040 --> 00:37:27,920 Τουλάχιστον βεβαιωθείτε 410 00:37:28,000 --> 00:37:31,240 ότι η Κάρεν Σβένσον από εδώ και πέρα σαρώνεται σύμφωνα με το καθεστώς. 411 00:37:31,320 --> 00:37:32,960 Ναί. 412 00:37:33,960 --> 00:37:36,640 Primum non nocere. Ουφ! 413 00:37:38,040 --> 00:37:41,520 «Πρώτον, μην κάνεις κακό». 414 00:37:41,600 --> 00:37:46,640 - Το είπε ο γιατρός; - Ναι, είναι ο όρκος του Ιπποκράτη. 415 00:37:46,720 --> 00:37:48,160 Αλλά είναι ψέμα. 416 00:37:48,240 --> 00:37:52,960 Δεν μπορείτε να φτιάξετε ομελέτα χωρίς να σπάσουν αυγά. 417 00:37:55,960 --> 00:38:01,600 Είστε ο αριθμός 436 στη σειρά. Σας ευχαριστούμε που καλέσατε Λοιπόν. 418 00:38:29,000 --> 00:38:31,040 Θα έπρεπε να ντρέπεσαι. 419 00:38:31,120 --> 00:38:33,600 Δεν υπάρχει ντροπή στο να αγγίξεις τον εαυτό σου 420 00:38:33,680 --> 00:38:38,560 ενώ νιώθεις γνήσιος, αληθινή υπερηφάνεια για τη χώρα σας. 421 00:38:38,640 --> 00:38:41,320 Τι κάνεις; Αυτή είναι η σουηδική λαογραφία. 422 00:38:41,400 --> 00:38:44,360 Μοιάζει περισσότερο με κάτι από το Τρίτο Ράιχ. 423 00:38:44,440 --> 00:38:46,040 Τι ήθελες; 424 00:38:46,120 --> 00:38:50,880 Αυτή είναι η τρίτη υπενθύμιση από την ΙΚΕΑ. Παρακαλώ πληρώστε το. 425 00:38:50,960 --> 00:38:53,960 Ναι, θα το φροντίσω. 426 00:38:54,040 --> 00:38:57,800 Καλός. Υπάρχουν κάποια νέα για τον πατέρα σου. 427 00:39:00,680 --> 00:39:02,800 Μπαμπάς; Μπαμπάς! 428 00:39:04,360 --> 00:39:06,000 Η Κάλε της στέλνει χαιρετισμούς. 429 00:39:06,080 --> 00:39:11,360 Ένας από τους παλιούς συναδέλφους του πατέρα σου νοσηλεύεται εδώ αυτή τη στιγμή. 430 00:39:26,440 --> 00:39:30,680 - Είναι ο Νάβερ; - Όχι, αυτός είναι ο καθηγητής Helmer Jr. 431 00:39:30,760 --> 00:39:33,280 Ίσως ο Νάβερ άλλαξε τη φωνή του. 432 00:39:33,360 --> 00:39:36,160 Φύλαξέ με τις ιδιορρυθμίες σου. 433 00:39:36,240 --> 00:39:39,680 Γουίλ ο αρχιχειρουργός παρακαλώ ανοίξτε την πόρτα 434 00:39:39,760 --> 00:39:42,240 για να κανουμε μια κουβεντα? 435 00:39:43,680 --> 00:39:45,280 Εμμένω. 436 00:39:49,320 --> 00:39:53,840 Μερικές φορές ο Νάβερ αλλάζει τη φωνή του όταν είναι στο μονοπάτι του πολέμου. 437 00:39:53,920 --> 00:39:57,920 Ή κάνει αυτό το πράγμα με το μάτι του. Το μισώ αυτό. 438 00:39:58,000 --> 00:40:01,600 Τι συνέβη με η πολιτική ανοιχτών θυρών; 439 00:40:01,680 --> 00:40:05,840 Αυτό πρέπει να είναι παρεξήγηση μεταξύ εθνικοτήτων. 440 00:40:07,920 --> 00:40:11,880 Η πόρτα είναι πλήρως βατή από μέσα. POV, Χάλμερ. 441 00:40:12,960 --> 00:40:14,920 Το όνομά μου δεν είναι Χάλμερ. 442 00:40:16,480 --> 00:40:19,880 Ήρθα να σε ρωτήσω 443 00:40:19,960 --> 00:40:23,640 σχετικά με έναν πρώην υπάλληλο στη νευροχειρουργική. 444 00:40:23,720 --> 00:40:27,440 Κάποιος που είναι νοσηλεύεται τώρα. Εδώ. 445 00:40:29,520 --> 00:40:34,280 Το ξωτικό του ασανσέρ. Ρίγκμορ Μόρτενσεν. Δούλευε με τον πατέρα σου. 446 00:40:34,360 --> 00:40:38,160 Μην την ψάχνεις στο κρεβάτι της. Στοιχειώνει τα ασανσέρ. 447 00:40:38,240 --> 00:40:40,480 Ο χαιρετισμός της είναι πάντα κακό σημάδι. 448 00:40:40,560 --> 00:40:42,040 Σας ευχαριστώ. 449 00:40:48,720 --> 00:40:50,800 Η Χριστουγεννιάτικη ομιλία. 450 00:40:56,640 --> 00:40:58,440 Γεια σου; 451 00:41:04,800 --> 00:41:06,400 Γεια σου; 452 00:41:07,280 --> 00:41:10,880 Με συγχωρείτε. Παρακαλώ να είστε ήσυχοι. 453 00:41:11,720 --> 00:41:13,120 Γεια σου! 454 00:41:17,120 --> 00:41:18,600 Με συγχωρείτε. 455 00:41:25,320 --> 00:41:31,000 Ο πατέρας σου μετακόμισε στη θέση μου μετά τη μεγάλη αποτυχία. 456 00:41:32,720 --> 00:41:34,840 Η διακοπή ρεύματος. 457 00:41:36,720 --> 00:41:39,480 Μετακόμισε μέσα, ξάπλωσε στον καναπέ μου 458 00:41:39,560 --> 00:41:42,880 και κοίταξε τον τοίχο για τρεις μέρες. Μετά πέθανε. 459 00:41:42,960 --> 00:41:45,280 Ως Βίκινγκ. 460 00:41:45,360 --> 00:41:49,720 Ως γέρος Βίκινγκ που ήξερε τι είχε καταφέρει. 461 00:41:49,800 --> 00:41:54,240 Ποιος ήξερε τι ήταν επισημάνθηκε ότι είναι. Ο μπαμπάς είχε ένα... 462 00:41:55,520 --> 00:41:58,920 ισχυρή θέληση. Ήταν αποφασισμένος. 463 00:41:59,000 --> 00:42:02,960 Μπορείτε να το ξαναπείτε αυτό. Ήθελε να ταφεί στο Volvo του. 464 00:42:03,040 --> 00:42:04,680 Ακριβώς. 465 00:42:05,280 --> 00:42:08,600 Ο μπαμπάς είχε μυαλό για την ομορφιά. Πού είναι ξαπλωμένος; 466 00:42:08,680 --> 00:42:11,840 Στο Greve. Στο Greve! 467 00:42:12,480 --> 00:42:16,080 - Μια μικρή πόλη έξω από την Κοπεγχάγη. - Και το Volvo; 468 00:42:16,160 --> 00:42:20,800 Λοιπόν... τον έκανα να αποτεφρωθεί και βάλε στο χώμα... 469 00:42:20,880 --> 00:42:24,960 - Χωρίς Volvo; - Δεν μπορούσα να το αντέξω οικονομικά. 470 00:42:25,040 --> 00:42:27,960 Και ήμουν έξαλλος μαζί του, εκείνος ο διγαμιστής. 471 00:42:28,040 --> 00:42:31,160 Θα ήταν ένα χτύπημα σε όλους αυτούς 472 00:42:31,240 --> 00:42:34,520 που μιλούσε άσχημα γι' αυτόν και την ιδιοφυΐα του. 473 00:42:34,600 --> 00:42:37,280 Και μετά τελείωσε έτσι... 474 00:42:39,480 --> 00:42:42,720 - δυστυχώς. - Δεν θα το έλεγα αυτό. 475 00:42:42,800 --> 00:42:48,120 Προσπάθησα να κάνω την κηδεία όσο πιο σουηδική γίνεται. 476 00:42:48,200 --> 00:42:52,040 Να σε ρωτήσω, άφησε τίποτα; 477 00:42:52,120 --> 00:42:57,800 Ναι, είσαι τυχερός. Τυχαίνει να είμαι αρκετά τεμπέλης. 478 00:42:58,720 --> 00:43:04,440 Τα τελευταία 20 χρόνια, Δεν έχω καθαρίσει το ντουλάπι του εδώ. 479 00:43:04,520 --> 00:43:07,760 Έτσι, αν θέλετε να ρίξετε μια ματιά, προχώρα. 480 00:43:16,280 --> 00:43:18,200 Με συγχωρείτε, πρέπει να φύγω. 481 00:43:18,280 --> 00:43:24,760 Ουφ! Πού ήσουν; Έχω δύο χειρουργεία σύντομα. 482 00:43:24,840 --> 00:43:28,240 Ένας Νορβηγός, ο Keld Svensson, και αργότερα μια Karen Svensson. 483 00:43:28,320 --> 00:43:32,880 Ο Νορβηγός χρειάζεται ένα βαθύ διέγερση του εγκεφάλου κατά της επιληψίας. 484 00:43:32,960 --> 00:43:34,840 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 485 00:43:34,920 --> 00:43:38,520 Μετά από αυτό η Karen Svensson χρειάζεται ένα μετωπική εκτομή για υπνηλία. 486 00:43:40,440 --> 00:43:44,600 Υπνοβασία; Το κάνεις συνήθως εδώ; 487 00:43:44,680 --> 00:43:48,600 Ποιος άλλος πρέπει να το κάνει; Έλα πρώτα ο Νορβηγός. 488 00:43:53,440 --> 00:43:56,280 Το λέω με απόλυτη σιγουριά... 489 00:43:57,240 --> 00:44:02,720 Αυτό που κάνει ο Naver δεν είναι παρά... μια εγχείρηση τροπαίου. 490 00:44:02,800 --> 00:44:04,200 Γειά σου. 491 00:44:04,760 --> 00:44:10,560 Ζει και αναπνέει για οραματικές, αλλά επικίνδυνες διαδικασίες. 492 00:44:10,640 --> 00:44:14,920 Δεν μπορώ να συστήσω οποιαδήποτε από αυτές τις λειτουργίες. Καθόλου. 493 00:44:15,440 --> 00:44:18,440 Μην του πεις ότι το είπα. Γεια! 494 00:44:25,520 --> 00:44:28,240 Θα ήθελαν ο πρώτος ασθενής τώρα. 495 00:44:29,200 --> 00:44:31,360 Δεν φέρνεις το γράφημα; 496 00:44:57,080 --> 00:44:59,960 συμβούλεψε ο Ποντοπιδάν ενάντια στο χειρουργείο. 497 00:45:00,040 --> 00:45:02,920 Φαίνεται δειλός. 498 00:45:07,560 --> 00:45:10,640 Είμαι ξαπλωμένος σε ένα ποτάμι που ονομάζεται Βασιλεία. 499 00:45:13,040 --> 00:45:15,440 Αφήνω τον εαυτό μου επιπλέουν με το ρεύμα. 500 00:45:18,160 --> 00:45:22,120 Γεια, με λένε Άννα. Είμαι νευροψυχολόγος. 501 00:45:22,760 --> 00:45:27,120 - Πόσο συναρπαστικό. - Αυτό είναι κάτι που προσφέρουμε εδώ. 502 00:45:27,200 --> 00:45:29,920 θα σου μιλήσω κατά τη διάρκεια της επέμβασης. 503 00:45:30,000 --> 00:45:35,040 Θα ρωτήσω αν μπορείς να νιώσεις πράγματα και πείτε ορισμένες λέξεις. 504 00:45:35,120 --> 00:45:40,040 Μπορώ να ξεκουραστώ λίγο τώρα; Πηγαίνω σε ένα πολύ μεγάλο ταξίδι. 505 00:45:40,120 --> 00:45:44,480 Φυσικά. Θα βάλω τον αριθμό τηλεφώνου μου εδώ κάτω από την κουβέρτα. 506 00:45:44,560 --> 00:45:46,720 Εάν έχετε τυχόν ερωτήσεις μετά. 507 00:45:47,560 --> 00:45:49,880 Η επιληψία του είναι πολύ κακή. 508 00:45:49,960 --> 00:45:53,080 Αυτοί! Αν το κάνατε σε παρακαλώ να είσαι τόσο ευγενικός. 509 00:45:53,160 --> 00:45:55,320 Θα μπορούσε πράγματι να είναι 510 00:45:55,400 --> 00:45:58,760 ότι η Σουηδία ακριβώς από αυτή την άποψη ήταν πιο έξυπνοι από τη Δανία. 511 00:46:01,120 --> 00:46:02,680 Καλώς. 512 00:46:03,960 --> 00:46:09,120 Και ξέρετε ότι θα λειτουργήσουμε μόνο με τοπική αναισθησία; 513 00:46:10,960 --> 00:46:15,040 Γειά σου; Κ. Σβένσον; Είσαι εκεί; 514 00:46:17,160 --> 00:46:20,000 Και ο Σατανάς είναι παρών. 515 00:46:22,360 --> 00:46:26,280 Πηγαίνετε χαλαρά με την προποφόλη. Ο Κ. Σβένσον είχε πολλά. 516 00:46:26,360 --> 00:46:28,520 Γιατί το λες αυτό, Κ. Σβένσον; 517 00:46:29,480 --> 00:46:32,400 Το πράσινο φως είναι αναμμένο. 518 00:46:34,360 --> 00:46:40,000 - Τι πράσινο φως; - Το πράσινο φως στο ταβάνι. 519 00:46:40,080 --> 00:46:44,320 Σταματήστε αυτές τις ανοησίες. Πάρα πολλές ανοησίες της Δανίας. Σας ευχαριστώ. 520 00:46:46,280 --> 00:46:47,800 Χειρουργικό νυστέρι. 521 00:46:51,840 --> 00:46:53,480 Σφιγκτήρας. 522 00:46:58,400 --> 00:47:00,280 Διπολικός. 523 00:47:00,360 --> 00:47:03,080 - Μπορώ να αυξήσω το διπολικό; - Μέχρι 20, παρακαλώ. 524 00:47:13,160 --> 00:47:15,840 - Κοιμούνται. - Τους ξυπνάμε; 525 00:47:15,920 --> 00:47:19,680 Όχι, Ιησού. Μόνο αν χρειαζόμαστε απάντηση. 526 00:47:25,600 --> 00:47:28,320 Δεν καταλαβαίνω η χειρουργική διαδικασία. 527 00:47:28,400 --> 00:47:30,000 Εσύ πάλι; 528 00:47:30,080 --> 00:47:34,280 Σου είπα ότι δεν ήθελα να χειρουργηθεί μαζί της. Μαζί τους. 529 00:47:34,360 --> 00:47:37,320 Είσαι σίγουρος δεν είναι λάθος επέμβαση; 530 00:47:39,080 --> 00:47:43,760 Δεν υπάρχουν λάθος χειρουργεία, μόνο λάθος νευροψυχολόγοι. 531 00:47:43,840 --> 00:47:48,000 Σώπα λοιπόν και κάνε τη δουλειά σου. Ας φροντίσουμε εμείς το χειρουργείο. 532 00:48:32,760 --> 00:48:37,400 Μεγεθύνετε τον Σατανά. 533 00:48:40,160 --> 00:48:43,000 Ο ασθενής έχει βραδυκαρδία. Πρέπει να σταματήσεις. 534 00:48:43,080 --> 00:48:46,280 Πρέπει να δώσουμε ατροπίνη. Δώστε 0,5 mg. 535 00:48:47,440 --> 00:48:50,960 - Υπομονή. - 0,5 mg ατροπίνης με ένεση. 536 00:48:53,560 --> 00:48:57,520 Καρδιακή ανακοπή. Πρέπει να αφαιρέσουμε το πλαίσιο. 537 00:48:57,600 --> 00:49:00,320 Καρίνα, θα ξεκινήσεις καρδιακή συμπίεση. 538 00:49:01,720 --> 00:49:05,040 Σημαίνω συναγερμό. Χρειαζόμαστε τον απινιδωτή. 539 00:49:12,280 --> 00:49:14,880 Πρέπει να ξεκινήσουμε τον αναπνευστήρα. 540 00:49:30,560 --> 00:49:33,200 ...έξι, επτά, οκτώ, εννιά, δέκα... 541 00:49:33,280 --> 00:49:37,000 Φόρτιση. Όλοι ξεκάθαροι. Σοκ. 542 00:49:41,720 --> 00:49:44,000 Αλλη μιά φορά. Σοκ. 543 00:49:45,960 --> 00:49:49,120 Καλός. Θα ελέγξουμε ξανά τον ρυθμό. 544 00:49:52,560 --> 00:49:54,600 Κάποιος νιώθει τον παλμό. 545 00:50:03,520 --> 00:50:06,840 Έχω κάτι σαν φλεβοκομβικό ρυθμό. 546 00:50:06,920 --> 00:50:10,240 -Έχουμε σφυγμό. - Εντάξει, ο ασθενής επέστρεψε. 547 00:50:11,200 --> 00:50:13,080 Αναπνέουν. 548 00:50:13,160 --> 00:50:14,920 Καλώς. 549 00:50:16,200 --> 00:50:19,200 θα ήθελα να επικοινωνήσω με τον ασθενή. 550 00:50:19,280 --> 00:50:22,720 Είμαστε μέσα στον κινητικό φλοιό. Καλημέρα K. Svensson. 551 00:50:27,120 --> 00:50:29,040 Παραλίγο να σε χάσουμε. 552 00:50:29,120 --> 00:50:32,560 Σφίξε το χέρι μου αν μπορείτε να αισθανθείτε και να κινήσετε τα δάχτυλα των ποδιών σας. 553 00:50:34,240 --> 00:50:37,520 Κουνούν το κεφάλι. Μου σφίγγουν το χέρι. 554 00:50:37,600 --> 00:50:39,200 Δώσε μου το ηλεκτρόδιο Β. 555 00:50:39,280 --> 00:50:43,840 Σφίξε το χέρι μου ακόμα πιο δυνατά και πες: Τάτα, κακά, παπά. 556 00:50:43,920 --> 00:50:48,240 - Τάτα, κακά, μπαμπά! - Και πάλι. 557 00:50:48,320 --> 00:50:50,560 Τάτα, κακά, μπαμπά! 558 00:50:50,640 --> 00:50:52,800 - Και πάλι. - Τάτα, κακά, μπαμπά! 559 00:50:52,880 --> 00:50:55,000 Αυτό με εκνευρίζει! 560 00:50:55,080 --> 00:50:58,920 Είναι αυτό έθιμο της Δανίας; «Τάτα, κακά, μπαμπά!» 561 00:50:59,000 --> 00:51:03,400 Δεν το κάνουμε αυτό στην Καρολίνσκα! Και είμαι περήφανος για αυτό. 562 00:51:03,480 --> 00:51:07,160 Τελειώσαμε. Παρακαλώ κλείστε τα. Χάλμερ; 563 00:51:08,280 --> 00:51:11,400 Αυτό είναι το τηλεχειριστήριο, ότι αυτοί, ο K. Svensson, 564 00:51:11,480 --> 00:51:14,320 υπό ικανή επίβλεψη, μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον έλεγχο των ηλεκτροδίων. 565 00:51:14,400 --> 00:51:17,680 μου φαίνομαι περίεργος, αλλά είναι η νεότερη τεχνική. 566 00:51:18,360 --> 00:51:21,160 Παρακαλώ κλειδώστε το στο ντουλάπι φαρμάκων. 567 00:51:21,880 --> 00:51:24,400 Μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με μεγάλη προσοχή. 568 00:51:25,360 --> 00:51:26,680 Ουφ. 569 00:51:29,400 --> 00:51:31,400 Πάρτε την σε ένα δωμάτιο. 570 00:51:33,880 --> 00:51:35,280 Είσαι καλά; 571 00:51:35,360 --> 00:51:38,200 - Είχα δίκιο. - Ήσουν; 572 00:51:38,280 --> 00:51:41,680 Πηγαίνετε με στην αίθουσα ανάνηψης για να με πάρει ο ύπνος. 573 00:51:41,760 --> 00:51:44,400 Μετά θα βρω πατερνόστερ. 574 00:51:45,400 --> 00:51:48,520 - Το έκλεισαν. - Το έκλεισε; 575 00:51:48,600 --> 00:51:51,760 Τίποτα κλειστό δεν μπορεί να ανοίξει. 576 00:51:53,200 --> 00:51:57,480 Χορέψτε τον πόνο μακριά! 577 00:53:21,680 --> 00:53:25,560 Κάρεν; Κάρεν; 578 00:53:26,400 --> 00:53:28,720 - Πρέπει να την σηκώσουμε. - Ναι. 579 00:53:32,400 --> 00:53:34,400 Και στο πλευρό σου. 580 00:53:35,400 --> 00:53:36,920 Καλώς. 581 00:54:00,920 --> 00:54:02,360 Εντάξει... 582 00:54:05,000 --> 00:54:07,320 Γεια σας, με λένε Keld. 583 00:54:11,480 --> 00:54:15,320 Δεν είσαι η Κάρεν Σβένσον. Ποιον χειρουργήσαμε μόλις; 584 00:54:15,400 --> 00:54:17,920 Αυτός ήταν και ο K. Svensson, αλλά μια γυναίκα. 585 00:54:18,000 --> 00:54:20,120 Της μίλησα πριν το χειρουργείο. 586 00:54:20,200 --> 00:54:22,600 Ήταν όμως λάθος χειρουργείο. 587 00:54:22,680 --> 00:54:25,440 Ναι, αυτό νόμιζα, αλλά... 588 00:54:26,840 --> 00:54:30,680 Ή θα σας προσκαλέσω όλους σε αυτό το πιο ακριβό εστιατόριο της πόλης 589 00:54:30,760 --> 00:54:34,160 και να σας περιποιηθούν με τα καλύτερα τους ακριβό μενού και κρασί, 590 00:54:34,240 --> 00:54:40,760 ή θα χωρίσω του Χάλμερ ανοιχτό κεφάλι με ένα γαμημένο τσεκούρι! 591 00:54:42,600 --> 00:54:44,080 Χάλμερ! 592 00:54:47,920 --> 00:54:49,440 Έχετε δει τον Χάλμερ; 593 00:54:52,600 --> 00:54:54,280 Χάλμερ! 594 00:55:12,240 --> 00:55:13,680 Μπαμπάς. 595 00:55:24,240 --> 00:55:26,640 ΝΕΚΡΟΤΑΦΕΙΟ GREVE 596 00:55:37,960 --> 00:55:40,440 Λοιπόν, τι ωραία. 597 00:55:43,800 --> 00:55:45,120 Χάλμερ! 598 00:55:47,280 --> 00:55:48,600 Χάλμερ! 599 00:55:49,920 --> 00:55:52,240 Χάλμερ! 600 00:55:55,760 --> 00:56:00,600 Χάλμερ! Ήταν λάθος χειρουργείο! Κ. Σβένσον! 601 00:57:27,160 --> 00:57:29,040 Τι θέλετε να δω; 602 00:57:30,520 --> 00:57:34,400 Ως συνήθως τι είναι ακριβώς μπροστά σου. 603 00:58:24,240 --> 00:58:26,560 Πατέρας. Είναι ασανσέρ. 604 00:58:31,000 --> 00:58:35,320 Θα γυρίσει όλο το σύστημα και έλα πίσω εδώ. 605 00:58:36,040 --> 00:58:37,600 Καλώς. 606 00:58:47,160 --> 00:58:53,080 Εμείς οι μεγάλοι μπορεί επίσης να φοβόμαστε Και τραγουδήστε μακροχρόνια φοβισμένα τραγούδια 607 00:59:11,280 --> 00:59:12,880 Φοβάσαι. 608 00:59:16,760 --> 00:59:19,320 Είμαι απλά ενθουσιασμένος. 609 00:59:22,360 --> 00:59:24,240 Φοβάσαι. 610 00:59:29,680 --> 00:59:31,240 ΝΕΚΡΟΤΑΦΕΙΟ 611 00:59:35,160 --> 00:59:36,640 ΜΗΝ ΑΓΓΙΖΕΤΕ 612 00:59:47,040 --> 00:59:49,240 ΤΑΦΟΣ ΑΓΝΩΣΤΟΥ 613 00:59:54,440 --> 00:59:57,760 Όταν βρέχει στον ιερέα, στάζει στον υπάλληλο. 614 01:00:02,440 --> 01:00:05,760 - Οι πλάκες συσσωρεύονται. - Μην ανησυχείς. 615 01:00:05,840 --> 01:00:10,400 Εσύ κι εγώ δεν θα γεράσουμε. Δεν είναι αρκετά παλιό για όλα αυτά τα πιάτα. 616 01:00:11,840 --> 01:00:16,400 - Να τα αφήσουμε; - Δεν πειράζει. 617 01:00:16,480 --> 01:00:21,000 Όταν η μεγάλη εκκαθάριση του Βασιλείου έρχεται, δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 618 01:01:23,040 --> 01:01:28,520 Προσπάθησα να κάνω την κηδεία όσο πιο σουηδική γίνεται. 619 01:01:28,600 --> 01:01:33,160 Τι στο διάολο έκανε εννοεί η σκύλα με αυτό; 620 01:02:11,640 --> 01:02:13,480 Tetra Pak! 621 01:02:16,920 --> 01:02:18,280 Μπαμπάς! 622 01:02:21,920 --> 01:02:23,240 Μπαμπάς. 623 01:02:41,680 --> 01:02:46,880 Αγαπητή μου σημύδα. Μαζί σου είμαι σπίτι. 624 01:02:49,560 --> 01:02:54,560 Και τώρα το μεγαλύτερο υπάρχει στα πιο εύθραυστα. 625 01:02:54,640 --> 01:02:58,040 Το τελευταίο gestalt του μπαμπά. 626 01:03:00,560 --> 01:03:04,320 Εσύ... αγκαλιάζεις τα πάντα. 627 01:03:05,120 --> 01:03:08,000 Το γάλα του μικρού Χέλμερ στο σχολείο. 628 01:03:08,080 --> 01:03:12,440 Σερβίρεται ιδανικά σε φλιτζάνι... 629 01:03:14,240 --> 01:03:15,960 από τον μπαμπά. 630 01:03:16,840 --> 01:03:18,800 Ευχαριστώ, Tetra Pak. 631 01:03:21,800 --> 01:03:24,440 Ευχαριστώ, σημύδα. 632 01:03:26,200 --> 01:03:27,560 Ευχαριστώ, Σουηδία. 633 01:03:29,440 --> 01:03:31,680 Δανέζικα αποβράσματα! 634 01:03:41,960 --> 01:03:44,440 Γιατί δεν μπορούμε να το δούμε στο ραντάρ; 635 01:03:46,160 --> 01:03:47,960 Αυτό είναι περίεργο. 636 01:03:49,160 --> 01:03:52,760 Μοιάζουμε σαν ανόητοι όταν παραβιάζουν τον εναέριο χώρο μας. 637 01:04:46,440 --> 01:04:49,960 Καλέστε τους και θα έρθουν, 638 01:04:50,040 --> 01:04:54,480 αλλά δεν έχουν αγόρι ή φίλη, μόνο αυτοί. 639 01:04:54,560 --> 01:04:58,920 Το πουριτανικό θηρίο περιμένει στη γωνία, θα μπορούσαμε να πούμε. 640 01:04:59,680 --> 01:05:04,000 Καλέστε μας για παραγγελία, μεγάλη αδερφική γη, για τις κοροϊδίες μας. 641 01:05:04,080 --> 01:05:08,720 Αλλά δεν έχει ακριβώς αυτό ένα θέση ανάμεσα σε γρανίτη και ασβεστόλιθο, 642 01:05:08,800 --> 01:05:13,080 μεταξύ μεγάλου και μικρού, βουνό και κοιλάδα, έξυπνη και χυδαία. 643 01:05:13,160 --> 01:05:18,360 Μεταξύ μεγάλου και μικρού αδερφού. Η κοροϊδία είναι σαν τα κουνούπια. 644 01:05:18,440 --> 01:05:23,800 Ακούστε όμως, ακόμα βουίζει στο σκοτάδι. Ίσως περισσότερο από πριν. 645 01:05:23,880 --> 01:05:30,400 Επειδή ένα μεγάλο μέρος της κοροϊδίας δεν μπορεί ποτέ να εξαλειφθεί εντελώς. 646 01:05:30,480 --> 01:05:33,440 Μεταξύ φίλων πρέπει να ανεχτούμε ένα ή δύο μπουκιά, 647 01:05:33,520 --> 01:05:36,400 και η φαγούρα είναι άβολη, αλλά όχι επικίνδυνο. 648 01:05:36,480 --> 01:05:40,040 Έτσι για άλλη μια φορά, σε έθνη που αισθάνονται στόχο 649 01:05:40,120 --> 01:05:43,120 και στις δύο πλευρές του στενού, Θα πω, 650 01:05:43,200 --> 01:05:46,600 η μόνη μου δικαιολογία ότι είμαι ο Lars von Trier, 651 01:05:46,680 --> 01:05:51,400 θα πρέπει να συνεχίσετε να είστε προετοιμασμένοι να πάρεις το καλό με το κακό.